La Troisième's back stage

Morniiiiiiiiing!!!!

Are you ready to face this new week ahead?

With my very soon 35 years of age - yep, if you were wondering how old I am, this is it! - I can finally say that I have a strong self awareness and I know who I am and what I want.. that's a feeling that I wouldn't have imagined to have only a few years ago!

And even if I am already doing a thousand of things, I still look for new challenges like for example the 10km race organised by Nike only for women I am going to attend next May 30th here in Milan!

I hope some of you will come to support me!!!

The name of the event is called "We own the night" and it will take place in many European cities.

Buongiornoooooooo!!!

Pronte/i ad affrontare una nuova settimana?

Alla vigilia dei miei 35 anni - ebbene sì, chi ancora avesse qualche dubbio sulla mia età svelo l'arcano mistero :P -  mi sento più viva e forte che mai, con una consapevolezza di me stessa e di ciò che voglio che fino a pochi anni fa non speravo di poter mai raggiungere.

E nonostante ne faccia già 1000 e mi dimeni come una matta per conciliare tutto, trovo sempre qualche nuova sfida da cogliere! 

Della serie: "chi si ferma è perduto!"

L'ultimissima, l'obbiettivo di correre qui a Milano una 10Km di gara sponsorizzata da Nike e riservata solo alle donne, il prossimo 30 Maggio.

Titolo della manifestazione, che tra l'altro viene organizzata in diverse città europee, e' "We own the night" 

Chi viene a farmi il tifo????

This means that of course I started to seriously train myself - I am an ex athlete and I like to be competitive!

Of course I can not forget my "fashion blogger soul" and my running outfit shows it :P

Di conseguenza ho cominciato i miei allenamenti.. da ex atleta quale sono (ho fatto per anni atletica leggera a buoni livelli) ho preso subito sul serio la mia preparazione ^_^ e anche in questo caso non può mancare la mia declinazione di Fashion Blogger con outfit da runner adeguati :P

..getting addicted to selfie pictures!!!

..mi sto ammalando di "selfie" anche io :P

 One of the outfits of this week! Unfortunately I didn't take pics for the blog

Uno dei miei outfit di questa settimana ma che purtroppo non ho potuto "immortalare" per voi

.. another one..

..un altro..

..La Troisième becomes also personal trainer convincing my colleagues to run with me during the lunch break :D 

..La Troisième diventa anche personal trainer convincendo i colleghi a benire a correre con me in pausa pranzo :D

As a La Troisième tip I recommend you this lovely place called "Mint Garden Cafè" in Corso Buenos Aires area...

Come La Trosième tip, segnatevi "Mint Garden Cafè" locale carinissimo ed accogliente in zona C.so Buenos Aires.

I can not say "no" to good food with good company: raclette chez La Troisième

 ..e anche se mi sto allenando, alla buona tavola io non rinuncio così come alla buona compagnia: raclette chez La Troisième !!

..and here we go with another selfie 

..e daje di selfie

..8.40am on a Saturday morning.. it's hard but it's time for a run!

 ..ore 8.40 di sabato mattina… occhiaie a go go, ma la corsa chiama!

 …. dopo tutto #YesICan #celapossofare #latroisiemewillsurpriseyou #latroisiemerunner

..well deserved! 

..la giusta ricompensa dopo un buon training!

Noah discovering the grass 

Noah e la sua scoperta di un prato!

The lovely garden of "Al Fresco" nice restaurant where I had a small misadventure and this brings me to not recommend it anymore :/ 

..il delizioso giardino di un altro locale qui a Milano - Al Fresco… 

Ho avuto però una brutta esperienza quindi non ve lo consiglio :/

Spring is in the air: sandals at my feet!

 ..Prime temperature primaverile e via di sandali!!!

..one of my trainings of this week monitored by this cool application on iPhone.

..un altro mio allenamento monitorato con l'applicazione su iphone di Nike ^_^ 

 ..if you pass by Como, don't miss Pane & Tulipani a really nice place where to eat good food, even if the portions are really small I have to say :P

..se capitate a Como, non potete perderervi Pane & Tulipani… l'ambiente e' favoloso, il cibo anche ma porzioni piccoline ve lo dico! 

 ..Full moon view from my window - Luna piena dalla mia finestra

Sales campaign ended and it's time to go on the road again! This week I will be in Piemonte, next one in Lazio! 

Finita la campagna vendita, si ricomincia con le trasferte: questa settimana parto per il Piemonte, la successiva Lazio!!! #latroisiemeontheroad

 …Se vi va, commentiamo insieme la prossima puntata di Project Runway, alle 21.00 su Fox Life

Spring and its colours 

La primavera e le sue emozioni!!!

 Thai dinner in Brera - Artest Café

 Soon on this screen! Presto su quest schermi ^_^

 … amore cicciotta!!!!

2 weeks of training and I can already run 10km in less than 1 hour!  

2 settimane di allenamento e già posso correre 10km sotto l'ora! 

Very proud of me! 

Tenderness

 L'immagine della tenerezza

..I am a mum, a wife, a worker, a blogger, a runner and last but not least a chef?

 ..e oltre ad essere una mamma, moglie, lavoratrice, blogger, runner, nel mio piccolo sono anche chef??

Buon inizio di settimana a tutteeeeeeeee!!!

Kisses

L3