Friday, 14 December 2012

My personal Christmas wish


During these days many bloggers are posting their Christmas wish lists or their tips about what to buy and gift to your friends or relatives... 
For what concerns me, this year, believe me or not, I have no "material" wishes...  Exactly one year ago, with a luggage full of hopes and expectations, I arrived here... in one of the most exciting city of the world... I thought this could be home... but I soon realized that home is where you have your heart, close to the people you love. 
I don't want to depress you or being sympathized.. I am more than lucky for many aspects and I do not regret anything, but I honestly felt alone quite often and this year has been very very tough for me... That's why today, I would like to share with you something that helped me to look forward.. It's a poem/story that can be linked to any situation of your life: a big change, a sickness, or just a moment where you feel lost.. 
Today my wish for Christmas is to be stronger in order to face everyday with a big smile, thanking to have people who love me everyday and that I can count on them always!
In questi giorni  un sacco di blogger stanno postando le loro wish list di Natale o i loro suggerimenti sui regalini da fare ad amici e parenti.. Credetemi o no, io quest'anno non ho alcuna wishlist... Esattamente un anno fa sono arrivata qui, in una delle citta' piu' eccitanti e fantastiche al mondo... Sono arrivata con una valigia carica di speranze a spettative e pensavo che Londra potesse diventare velocemente casa.. ma ben presto ho realizzato, che casa e' dove hai il cuore, vicino alle persone che ami..
Non e' mia intenzione deprimervi o essere compatita, assolutamente! Mi ritengo piu' che fortunata per molti aspetti e non rimpiango nulla... voglio solo dire che spesso mi sono sentita sola e che questo anno e' stato davvero difficile per me.. Ecco perche' avevo voglia di condividere proprio oggi con voi qualcosa che mi ha aiutato a guardare avanti.. E' una poesia/storia che puo' essere legata a qualsiasi momento della nostra vita: un grosso cambiamento, una malattia, una sofferenza o semplicemente una fase in cui ci sentiamo persi....
Oggi il mio desiderio per Natale. e' quello di riuscire ad essere piu' forte, in modo da affrontare ogni giorno con un sorriso sulle labbra, ringraziando di avere nel cuore persone che mi amano e sulle quali posso e potro', sempre contare!

Tonight I had a dream, 
I dreamed that I was walking on the sand 
together with the Lord 
and on the night's screen was shown
every day of my life. 
I looked back and saw that 
every day of my life, 
two footprints appeared on the sand: 
Mine and the ones from the Lord. 
So I went forward, until 
the first of all my days. 
So I stopped looking back, 
noticing that at some certain points 
there was only one footprint 
These matched with the most difficult days of my life; 
the days of greatest distress, 
more fear and more pain. 

I asked, then: 
"Lord, you told me that you would have been with me 
in every day of my life, 
and I agreed to live with you, 
but explain me why you left me alone in the most difficult moments?". 

And the Lord replied: 
"My son, I love you and I promised you that I would have been 
with you everyday and that I would not have left you alone for a moment: 
the days where you can see just one footprint on the sand, were the ones I carried you in my arms." 

Questa notte ho fatto un sogno,
ho sognato che ho camminato sulla sabbia
accompagnato dal Signore
e sullo schermo della notte erano proiettati
tutti i giorni della mia vita. 
Ho guardato indietro e ho visto che
ad ogni giorno della mia vita,
apparivano due orme sulla sabbia:
una mia e una del Signore.
Così sono andato avanti, finché
tutti i miei giorni si esaurirono.
Allora mi fermai guardando indietro,
notando che in certi punti
c'era solo un'orma...
Questi posti coincidevano con i giorni
più difficili della mia vita;
i giorni di maggior angustia,
di maggiore paura e di maggior dolore.

Ho domandato, allora:
"Signore, Tu avevi detto che saresti stato con me
in tutti i giorni della mia vita,
ed io ho accettato di vivere con te,
perché mi hai lasciato solo proprio nei momenti
più difficili?".

Ed il Signore rispose:
"Figlio mio, Io ti amo e ti dissi che sarei stato
con te e che non ti avrei lasciato solo
neppure per un attimo:
i giorni in cui tu hai visto solo un'orma
sulla sabbia,
sono stati i giorni in cui ti ho portato in braccio".



(all pictures have been taken for the web)

I wish you all a lovely weekend with your beloved ones

Yours
L3

70 comments:

  1. ti auguro tutto il bene di questo mondo :)
    Te lo meriti... !


    www.vanillaandsoap.com

    ReplyDelete
  2. La conoscevo, e' molto significativa come poesia e ci fa riflettere!
    Non siamo mai soli, anche se spesso ci sentiamo così!

    Un'altra bella frase nei momenti difficile e'
    "Invece di lamentarmi che il roseto ha spine, dovrei essere felice che in mezzo alle spine c'è la rosa".

    E infatti è quello che hai scritto tu, non hai rimpianti e non ti stai lamentando, ma la lontananza di casa e dei propri cari si fa sentire sempre ( capita a me che mi dividono tre ore esagerando di macchina), figuriamoci a te!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Ely, non conoscevo quest'altra frase: bella!!!

      Buona giornata
      bacio

      Delete
  3. hai un animo nobile e sensibile e la poesia mi fatta commuovere!
    persone come te sono rare ed è giusto che tu abbia ciò che desideri!

    un bacio e grazie per avermi addolcito questo inizio giornata!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie a te per le tue parole dolcissime!!!

      Un abbraccio

      Delete
  4. Ohhh breathtaking honey!I wish you all the best!;)
    xx
    B.
    http://www.beeswonderland.com/

    ReplyDelete
  5. Davvero bella questa poesia!Un bellissimo post Lisa!
    Un abbraccio

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Claudia!!! Oggi era un po' cosi..

      Un bacino

      Delete
  6. Mi hai fatto iniziare la giornata con serenità, ricordandomi
    che Lui è sempre con noi.

    ReplyDelete
  7. bellissime parole...buon week end bacio

    ReplyDelete
  8. Le tue parole sono stupende!<3
    so cosa intendi per "sentirti sola".. anche io nel periodo che ho fatto proprio lì ero completamente sola e quante volte le lacrimucce mi hanno fatto compagnia:) però l'importante è alzarci sempre e andare avanti..tu sei una persona in gamba,hai un cuore erorme e l'hai fatto capire anche a noi !! :)
    Buon weekend Lisa ..ti mando anche una palla di neve che qui nevica alla grande e un abbraccio mega!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Che bella la neve: mi emoziona sempre!!!!

      Grazie per le tue parole, davvero!!!!

      Un abbraccio forte

      Delete
  9. ...oggetto misterioso....non riesco a trovare altro modo per commentare meglio questo tuo bellissimo pensiero...sei comunque sempre in grado 'misteriosamente di stupire'...
    TVB
    PL

    ReplyDelete
  10. non sono brava con le parole, se fossi vicino a te ti abbraccerei forte, so bene cosa vuol dire stare lontano dalla propria famiglia, in questi due mesi di vita inglese poi, tutto e' nuovo e strano per me... ma mai mi sono sentita sola perche' la vita mi ha regalato due meravigliosi e sani bambini che la riempiono ogni giorno! Si sorride e si va avanti con coraggio e gioia perche' come hai scritto tu si ha una famiglia da amare e su cui si potra' sempre contare! un bacio grande grande
    Anna

    ReplyDelete
    Replies
    1. ...me lo prendo volentieri questo abbraccio virtuale e ne mando uno enorme anche a te e ai tuoi bimbi!!!

      Delete
  11. Davvero bella questa poesia! Coraggio dai! Il primo anno sarà stato sicuramente difficile lontana dai tuoi affetti ma sono certa che l'anno nuovo sarà diverso ;)

    ReplyDelete
  12. Replies
    1. ...have you read the post? It's not about the pictures... :P

      Delete
  13. Sono convinta che questo sia lo spirito giusto Lisa! Ti auguro tutto il meglio, davvero!
    Fabiola

    wildflowergirl

    ReplyDelete
  14. nice photos :)

    prillamie.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. Lisa
    stanotte ho sognato che ci incontravamo
    andavamo a bere un caffe' insieme
    ma io mi vergognavo tantissimo
    perche' non mi ero accorta di essere uscita...in pigiama!
    mentre tue eri come sempre elegantissima!
    Hai proprio ragione, e' banalissimo, ma verissimo.
    La casa e' dove sono le persone che ami, la tua famiglia.
    Tanti ci invidiano perche' abbiamo la fortuna di vivere
    in una citta' sensazionale
    una delle piu' belle al mondo, penso si possa dire.
    Eppure io, te e tutti quelli che vivono lontano da casa, e soprattutto in un altro paese
    sanno che accanto a questa adrenalina e a questa
    ricchezza di stimoli che abbiamo la fortuna di sperimentare
    c'e' sempre quella malinconia di fondo, quel non essere sereni al 100%, quel pensiero sempre fisso
    ai genitori in Italia, ai fratelli, agli amici, quel piccolo dolore continuo per non poter condividere con loro la bellezza di cio' che viviamo.
    Si lo so rischiamo di essere emigranti patetici, ma forse e' quello che siamo. E immagino che per te qui da sola con tuo marito spesso lontano sia ancora piu' difficile.
    E ti ammiro perche' con questo tuo piccolo blog ti sei creata un mondo da vivere e condividere con noi.
    Io penso che sia importante farci forza a vicenda.
    Lisa mi piacerebbe conoscerti davvero, anche se actually e' colpa mia che non mi sono fatta piu' viva per quel famoso caffe', ma e' stato un periodaccio col mio bimbo sempre malato.
    Se non sei incasinatissima, se non ti scoccia avere intorno un pupetto di 16 mesi
    io lunedi 17 devo fare dei giri in centro o a Westfield.
    Se hai voglia prendiamo questo caffe' ( o gingerbread latte che sia )
    Un abbraccio

    rosy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cara Rosy,

      hai colto perfettamente quello che sto vivendo! Solo chi come noi e' lontano da casa puo' capire.. Mi hai fatto scendere una lacrimuccia mannaggia :P
      Accolgo con piacere il tuo invito! Non mi scoccia affatto avere un bimbo di 16 mesi intorno, anzi mi fara' bene!!! Lunedi quindi volentierissimo! Dimmi tu verso che ora ti torna meglio, io come ti ho scrissi non ho problemi ad organizzarmi.
      A prestissimo! Passa un bel weekend!
      Bacio

      Delete
  16. Cara Lisa.. conoscevo questa poesia.. è bellissima e davvero perfetta per i momenti difficili.. io ti ammiro sai.. io vado sempre in crisi all'idea di un cambiamento/spostamento/allontanamento.. ma a volte sono necessari e tu hai la forza di farlo..il primo anno sarà stato difficile ma hai davanti a te tante nuove novità che ti riempiranno il cuore.. e una vita da disegnare a modo tuo.. la lontananza è brutta.. poi è stupendo riabbracciarsi.. tu ce la farai ^_^
    Un grosso abbraccio..
    Elisa


    Nuovo post..
    http://elibiostyle.blogspot.it/2012/12/buongiorno-che-bello-tornare-scrivere.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Che dolce che sei cara Elisa!!! Le tue parole come quelle delle altre ragazze, sono un bellissimo incoraggiamento! Sono felice di poter condividere in parte con voi tutto questo! Mi fa sentire meno sola!

      Delete
  17. Lisa ti abbraccio fortissimo! Anche io negli ultimi mesi mi sono sentita un pò da sola ...
    Leggere il tuo blog mi ha tenuto compagnia... veramente!
    ti auguro un Natale pieno di calore
    anto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Che bello Antonia quello che mi scrivi! Anche a me questo blog ha riempito le giornate e mi ha fatto sentire meno sola grazie all'affetto di moltissime di voi.. che sapete leggere oltre le righe e oltre le immagini!!!!
      Per gli auguri c'e' tempo... ma grazie di cuore!

      Un abbraccio

      Delete
  18. Bella questa riflessione, la conoscevo e ha sollevato anche me!! un bacio

    ReplyDelete
  19. <3
    a volte il dolore , la malinconia, la tristezza, ci aiutano a diventare persone migliori, lasciati cullare dalle tue emozioni, solo le persone generose come te riescono a condividere anche questi momenti....
    un abbraccio elena
    www.tutepazzeperibijoux.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Elena! Me lo prendo tutto questo abbraccio!

      Delete
  20. Lisa come ti capisco, ho vissuto 2 anni in america e tre a milano, so cosa vuol dire quel senso di smarrimento....forza!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    ReplyDelete
    Replies
    1. E di che, pensa che tra poxo avrai il cervello cosi' impegnato che non avrai nemeno il tempo di sentirti cosi'!

      Delete
  21. è proprio quello che mi serve in questo momento!
    grazie...

    ti auguro di esaudire tutti i tuoi desideri!

    un abbraccio

    I.

    ReplyDelete
  22. Replies
    1. -.- segno chiaro che non hai letto il post...

      Delete
  23. Bellissima poesia...in effetti tanti invidiano il fatto che vivi a Londra (compresa me) solo perchè ne vedono il lato esterno,quello migliore.esserci,viverci è poi tutt'altra cosa.
    A volte puoi essere in mezzo a tantissima gente e sentirti più sola di quanto non lo sia quando lo sei davvero.a volte basta la presenza preziossima di una o due familiari per farti sentire al centro del mondo (:
    ti auguro il meglio lisa e spero che continuerai a renderci partecipi del tuo mondo perchè anche se non commentiamo ogni tuo singolo post,anche se siamo solo presenze virtuali,ci stiamo affezionando sempre di più al tuo sorriso e al tuo bel modo di fare e di scrivere!!!almeno,io quando passo da te sono sempre felice di leggere le tue news e vedere le tue foto,mi trasmetti gioia e positività :D
    xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. ..ecco... ora sono un fiume di lacrime! Ma lacrime belle, di quelle che dissetano l'anima!!! Grazie Audrey.. mi fa felice leggere quello che scrivi e sapere che sono riuscita con questo blog a far parte un po' di voi!

      Un bacino

      Delete
  24. Che meravigliosa poesia!!! Ti auguro tutto il bene possibile Lisa! L'anno nuovo ti porterà tantissima felicità, oltre che un cucciolo/a che ti riempirà le giornate! <3

    Marta
    ChicToChic

    ReplyDelete
  25. Stai tranquilla, sei forte e determinata, altrimenti non avresti fatto la scelta di trasferirti a Londra. Importante è amare sinceramente con il cuore, tutto il resto vien da sè!

    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK
    YOUTUBE

    ReplyDelete
  26. ayyyyyy mia lisina,mio tesorino,devi sentirti la persona piu felice al mondo credimi,non sei sola,hai un sacco di amici che ti vogliono bene,laura a londra,robert,il pulcino ora si trova dentro di te.....lo so perfetamente,firenze,la famiglia,i tuoi,si deve essere troppo duro,ma hai scelto la tua vita,la tua avventura,e questo e molto importante,la tua vita lisa,la mia amica natalia,si sente come te,adesso si e trasferita a sao paulo,brasil...potresti essere piu triste....almeno abiti a londra,non troppo lontano da firenze......con il tempo ,ti abituerai....lo so che e difficcile,ayy come mi fosse piaciuto essere con te a londra e farti felice.....lo sai,questo anno e stato terribile di dolore per me,e grazie a te,il mio dolore e stato minore,piu piccolo,alla fineguardo tutti i giorni il blog,non comeuna follower,sino ti guardo co la illusione di vedere a la amica a cui voglio tanto bene.tu mi hai aiutato,adesso ti dico che qui hai il mio cuore,per tutto quello che vuoi,brava lisa,apprezzo la sofferenza,la malinconia,questo rende alle persone piu belle,avanti cara mia,avanti,ce la farai,tra poco starai a firenze con mamma mirella..sorride cara,e non dimenticare per esempio che a me mi hai fatto molto felice,e bellissimo.......lisa ti abbracciooooooo cosita,non essere triste,figurati adesso sono un fiume di lacrime.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ..Carissima Lulu... sono felice di leggere di essere diventata per te "un appuntamento con un'amica... lo e' anche per me. Quello che scrivi e' dolcissimo ed e' bello sapere che esistono persone come te... Sono grata a questo blog per avermi dato la possibilita' di incontrarti anche se solo virtualmente per il momento.

      Un abbraccio e buona serata

      Delete
  27. Non posso capire quanto sia difficile cambiare città dove si abita, ma dalle tue parole capisco che è difficilissimo! Sii forte!!!!! Ti auguro di passare un bellissimo Natale!!!!

    Fashion Smiling ♡

    Google Friend Connect
    BLOGLOVININSTAGRAMTWITTER

    MODASTYLETELLING

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio Mara, sei davvero carinissima

      Delete
  28. ciao tesorino!
    si a volte è proprio riduttivo ridurre il natale a sole wishlist,
    oserei dire deprimente, se non si parla anche di altre cose.
    per questo tra le righe, dico di fare del bene, per questo ho parlato di Joy
    ho apprezzato moltissimo questo tuo post così profondo,
    una poesia mistica ci voleva proprio,
    si è di aiuto davvero ;)
    e mi conferma che oltre alla moda come me pensi anche ai valori;)
    ti rinagrazio tantissimo per il commento,
    per le cose bellissime che hai detto,
    e per passare ogni giorno, mi fa davvero piacere, una delle presenze amiche del blog ;)
    un grande abbrraccio e perdona la latitanza di questi giorni
    un bacio!!! amy
    The Fashionamy by Amanda ★ ★ ★ ♥♥♥ Italian♥Outifit♥style♥Beauty♥Blog
    ★ ♥ VINCI BI BAG CON UN COMMENTO CREATIVO♥

    ReplyDelete
  29. nice!have a lovely weekend!muuuaks!

    ReplyDelete
  30. Senza parole , mi hai fatto emozionare

    ReplyDelete
  31. questa poesia è splendida!! ti auguro di essere felice, con tutti i tuoi cari , e con il tuo bimbo,che ti farà tanta compagnia!!!kiss!!
    Freaky Friday

    Freaky Friday Facebook Fan Page

    ReplyDelete
  32. Ciao Lisa, ti mando un abbraccio e ti dico che non sei sola, ogni giorno ci siamo noi che veniamo a farti un salutino:) Ti auguro ogni bene e di costruirti una bella famiglia:) :*

    ReplyDelete
  33. Bellissima questa poesia.. Un bacione, ti auguro il meglio cara!

    Buona giornata, Elly

    ReplyDelete
  34. I love your wish Lisa. Best Christmas post ever.
    Kisses and hugs!!!
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ReplyDelete
  35. aaawwww dai... <3 io sono qua vicina vicina... :)
    baci e un abbraccio gigante!

    xXx

    ReplyDelete
  36. Tutti quegli abbracci e la poesia hanno fatto nascere un sorriso!
    Ti auguro di passare un Natale splendido.

    InCaseOfDoubtWearBlack

    ReplyDelete
  37. Grazie per aver messo qui questo bellissimo penbsiero...e grazie anbche epr aver creato questo bolg..in cui possiamo incontrarci, parlare e scambiarci idee ee suggerimenti!Ti dirò che avevvo già letto questa poesia e pur trovandola davvero molto bella, nei momenti più difficile dela mia vita mi sono sentita davvero sola...e ho sofferto tantissimo di questa solitudine!Per fortuna, poi passano e forse ti lasciano dentro una forza misteriosa che porti sempre con te...

    ReplyDelete
  38. Macchè deprimere, anzi mi hai riscaldato il cuore.
    Puoi essere a mille miglia di distanza, a fare quello che vuoi, puoi scappare, mettere oceani e continenti dietro di te, raggiungere il successo, cambiare te, cambiare amici, cambiare città, ma casa sarà sempre dove ci sono le persone che ami, dove è il tuo cuore.
    Ti stringo fuori, ti ringrazio per esserti aperta così e ti mando un bacione virtuale (se ti senti sola, fai un fischio che corro a Londra..non mi dispiace :P)
    Passa un buon weekend.

    baci G.
    IMV SUPER XMAS Giveaway: vinci la collezione Dior Grand Bal. Open worldwide.
    Vuoi aiutare In Moda Veritas ad entrare a far parte della IT FAMILY di Grazia.it? Vota cliccando qui e poi sul cuoricino. Grazie mille <3
    IMV su Facebook
    IMV su Bloglovin'

    ReplyDelete
  39. anche io vorrei avere questo regalo e anche quello di contare fino a 20, perchè 10 non basta, prima di dire quello che penso!
    bacio tesoro
    xoxo mini nuni

    ReplyDelete
  40. lovely :) great :)
    check out my latest post :)
    kisses

    ReplyDelete
  41. conoscevo questo racconto e penso faccia riflettere molto, e sicuramente non deprimere!!! =)
    spero tu abbia tutto ciò che desideri, anche se non ti conosco si vede subito che sei una bella persona. =)
    un bacio!

    nuovo post sul mio blog, passa se ti va
    A NEW fashion view

    ReplyDelete
  42. sogni d'oro un bacino elena
    www.tuttepazzeperibijoux.com

    ReplyDelete
  43. Tesoro ma cavolo! Vengo a trovarti quasi tutti i giorni... ( anche quando non ti commento ) e questo post... uno dei più importanti... non l'avevo letto!. La poesia è bellissima .. la conoscevo...le tue malinconie. più volte percepite dalle tue parole ...non le credevo così profonde. E adesso vorrei prendere un treno e venirti a scuotere e dirti che hai un mondo di persone che ti amano e che ti hanno imparato ad apprezzare anche attraverso questo spazio. E non sono poche... ( mi sono letta anche tutti i commenti sai???? ) . Sei fortunata... siamo fortunate... ma penso anche che questo sia un momento di transizione per te...che il prossimo anno sarà diverso e che tu debba ancora prendere decisioni importanti. L'incertezza della variabilità ci fa sentire confusi ma anche... vivi!
    un forte abbraccio tesoro mio!

    ReplyDelete