My personal Christmas wish

During these days many bloggers are posting their Christmas wish lists or their tips about what to buy and gift to your friends or relatives... 

For what concerns me, this year, believe me or not, I have no "material" wishes...  Exactly one year ago, with a luggage full of hopes and expectations, I arrived here... in one of the most exciting city of the world... I thought this could be home... but I soon realized that home is where you have your heart, close to the people you love. 
I don't want to depress you or being sympathized.. I am more than lucky for many aspects and I do not regret anything, but I honestly felt alone quite often and this year has been very very tough for me... That's why today, I would like to share with you something that helped me to look forward.. It's a poem/story that can be linked to any situation of your life: a big change, a sickness, or just a moment where you feel lost.. 

Today my wish for Christmas is to be stronger in order to face everyday with a big smile, thanking to have people who love me everyday and that I can count on them always!

In questi giorni  un sacco di blogger stanno postando le loro wish list di Natale o i loro suggerimenti sui regalini da fare ad amici e parenti.. Credetemi o no, io quest'anno non ho alcuna wishlist... Esattamente un anno fa sono arrivata qui, in una delle citta' piu' eccitanti e fantastiche al mondo... Sono arrivata con una valigia carica di speranze a spettative e pensavo che Londra potesse diventare velocemente casa.. ma ben presto ho realizzato, che casa e' dove hai il cuore, vicino alle persone che ami..

Non e' mia intenzione deprimervi o essere compatita, assolutamente! Mi ritengo piu' che fortunata per molti aspetti e non rimpiango nulla... voglio solo dire che spesso mi sono sentita sola e che questo anno e' stato davvero difficile per me.. Ecco perche' avevo voglia di condividere proprio oggi con voi qualcosa che mi ha aiutato a guardare avanti.. E' una poesia/storia che puo' essere legata a qualsiasi momento della nostra vita: un grosso cambiamento, una malattia, una sofferenza o semplicemente una fase in cui ci sentiamo persi....

Oggi il mio desiderio per Natale. e' quello di riuscire ad essere piu' forte, in modo da affrontare ogni giorno con un sorriso sulle labbra, ringraziando di avere nel cuore persone che mi amano e sulle quali posso e potro', sempre contare!

Tonight I had a dream, 

I dreamed that I was walking on the sand 

together with the Lord 

and on the night's screen was shown

every day of my life. 

I looked back and saw that 

every day of my life, 

two footprints appeared on the sand: 

Mine and the ones from the Lord. 

So I went forward, until 

the first of all my days. 

So I stopped looking back, 

noticing that at some certain points 

there was only one footprint 

These matched with the most difficult days of my life; 

the days of greatest distress, 

more fear and more pain. 

I asked, then: 

"Lord, you told me that you would have been with me 

in every day of my life, 

and I agreed to live with you, 

but explain me why you left me alone in the most difficult moments?". 

And the Lord replied: 

"My son, I love you and I promised you that I would have been 

with you everyday and that I would not have left you alone for a moment: 

the days where you can see just one footprint on the sand, were the ones I carried you in my arms." 

Questa notte ho fatto un sogno,

ho sognato che ho camminato sulla sabbia

accompagnato dal Signore

e sullo schermo della notte erano proiettati

tutti i giorni della mia vita. 

Ho guardato indietro e ho visto che

ad ogni giorno della mia vita,

apparivano due orme sulla sabbia:

una mia e una del Signore.

Così sono andato avanti, finché

tutti i miei giorni si esaurirono.

Allora mi fermai guardando indietro,

notando che in certi punti

c'era solo un'orma...

Questi posti coincidevano con i giorni

più difficili della mia vita;

i giorni di maggior angustia,

di maggiore paura e di maggior dolore.

Ho domandato, allora:

"Signore, Tu avevi detto che saresti stato con me

in tutti i giorni della mia vita,

ed io ho accettato di vivere con te,

perché mi hai lasciato solo proprio nei momenti

più difficili?".

Ed il Signore rispose:

"Figlio mio, Io ti amo e ti dissi che sarei stato

con te e che non ti avrei lasciato solo

neppure per un attimo:

i giorni in cui tu hai visto solo un'orma

sulla sabbia,

sono stati i giorni in cui ti ho portato in braccio".

(all pictures have been taken for the web)

I wish you all a lovely weekend with your beloved ones

Yours

L3